Okome Kakurenbo

📖 Sinopsis

Lagu tentang nasi. Rasanya enak sekali, terkadang saat kamu tiup hidung, butiran nasi acak keluar, dan lain kali kamu mungkin menginjak butiran kering yang tercecer di tanah dan sesuatu yang begitu kecil bisa sakit sekali! Makanan ini jauh lebih familiar daripada yang kamu pikir." Tidak, saya akan menerjemahkan yang lebih panjang lagi. Lagu tentang nasi. Rasanya sangat lezat, terkadang saat kamu tiup hidung, butiran nasi acak keluar. Di waktu lain, kamu mungkin menginjak butiran kering yang tercecer di tanah dan itu sangat sakit! Makanan ini jauh lebih familiar daripada yang kamu pikir. Aku rasa judul anime Okome Kakurenbo ini bisa diterjemahkan "Lagu tentang Beras". Mungkin Sinopsis aslinya : "Bernyanyi tentang nasi. Rasanya enak sekali, terkadang ketika kamu bersin, keluar butiran-butiran. Lain waktu kamu mungkin menginjak butiran kering yang jatuh ke tanah. Dan sesuatu yang sangat kecil ini sangat sakit! Makanan ini sangat familiar tidak seperti yang kamu pikirkan." Jadi, ini adalah terjemahan dari "A song about rice. It's got a great taste, sometimes when you blow your nose a random grain comes out, other times you might step on a stray one dried up on the ground and for something so small it sure hurts a lot! The food is so much more familiar than you think it is.